Polish
[-1]
From default=Z domyślnego
From selected=Z wybranego
From file...=Z pliku...
Rename=Zmień nazwę
Insert file name=Wstaw nazwę pliku
off=wył.
flipped=odwrócony
default=domyślny
2.35:1=2,35:1
version=wersja
API version=wersja API
[111]
1164=Przetwórz cały obraz
1162=Zresetuj
1163=Pomoc
[115]
0=Kodeki
1283=Obsługiwane kodeki
1011=XVID
1017=Użyj XviD
1012=DivX 3
1013=DivX 4
1016=Użyj XviD
1014=DivX 5
1018=Użyj XviD
1050=BLZ0
1019=Użyj XviD
1024=MP43
1023=MP42
1025=MP41
1026=WMV1
1048=H.263+
1049=MPEG1
1053=Użyj Libmpeg2
1052=MPEG2
1054=Użyj Libmpeg2
1055=MJPEG
1056=DV
1015=Nieskompresowane wideo
1284=Obługiwane formaty wyjściowe
1020=YV12
1021=YUY2
1022=YVYU
1027=UYVY
1051=RGB32
1028=RGB24
1029=RGB16
1030=RGB15
1031=Używaj ustawień nakładki
1166=Nie rejestruj nieodznaczonych kodeków
[116]
0=Info
1284=Info
1050=Plik
1055=Kodek
1264=Format wyjściowy:
1054=Rozdzielczość:
1265=FPS:
1059=Klatka:
1266=Aktualne FPS:
1060=Bitrate:
[132]
0=Czcionka
1259=Czcionka
1110=Rozmiar
1116=Odstęp
1114=Skrypt
1108=Styl
1124=Kolor
1118=Siła cienia
1130=Promień cienia
[141]
0=OSD
1182=OSD
1110=Rozmiar
1116=Odstęp
1114=Skrypt
1108=Styl
1124=Kolor
1118=Siła cienia
1130=Promień cienia
[136]
0=Ikona & konfiguracja
1257=Ikona na pasku zadań
1070=Pokaż ikonę na pasku zadań
1258=Okna konfiguracyjne
1071=Zapamiętaj pozycję
1072=Pokazuj podpowiedzi
1293=Język
[143]
0=Klawisze
1202=Aktywne
[119]
0=Ustawienia obrazu
1278=Ustawienia
1016=Nowy
1156=Otwórz...
1155=Zapisz jako...
1045=Zmień
1044=Usuń
1051=Autoładowanie ustawień
1080=Najpierw załaduj z pliku
1157=Ustawienia autoładowania...
[120]
0=Przetwarzanie
1073=Przetwarzanie
1027=Ustawienia standardowe
1008=Automatyczna kontrola jakości
1028=Ustawienia ręczne
1270=Luma
1271=Chroma
1272=Deblock X
1273=Deblock Y
1274=Dering
1158=Siła przetwarzania
1160=Metoda przetwarzania:
1238=mplayer
1239=Nic's
1037=Temporal noise filter
1275=Popraw poziom
1035=Luminancja
1038=Pełen zakres
1036=Chrominancja (wkrótce)
1242=X threshold
1243=Y threshold
[125]
0=Właściwości obrazu
1072=Właściwości obrazu
1017=Luminance gain
1018=Przesunięcie luminancji
1037=Korekcja gamma
1025=Odcień
1026=Nasycenie
[142]
0=Poziomy
1170=Poziomy
1179=Tylko luminancja
1184=Pokaż histogram
1185=Pełen zakres
1291=Wejście
1267=Wyjście
1181=Korekcja gamma
[126]
0=Szum
1038=Szum
1067=Stary algorytm
1068=Nowy algorytm (avih)
1069=Algorytm z mplayer'a
1232=Uśredniony
1039=Równomierny
1231=Wzorzysty
1041=Luminancja - siła szumu
1049=Chrominancja - siła szumu
[127]
0=Wyostrzanie
1065=Wyostrz
1063=xsharpen
1064=Maska wyostrzająca
1066=msharpen
1216=Wysoka jakość
1215=Tylko maska
1067=warpsharp
1019=Siła
1021=Granica
[128]
0=Rozmywanie
1134=Rozmywanie 
1136=Zmiękczanie
1137=Temporal smooth
1232=Uwzględniaj kolory
1138=Wygładzanie luminancji
1139=Wygładzanie chrominancji
1140=Odszumianie stopniowe
[137]
0=Przesunięcie
1148=Przesuń
1149=Luminacja - przesunięcie X
1151=Luminacja - przesunięcie Y
1153=Chrominancja - przesunięcie X
1120=Chrominancja - przesunięcie Y
[139]
0=Pokaż MV
1074=Pokaż wektory ruchu
[172]
0=Zrzut
1216=Zrzut
1223=Każdą klatkę
1224=Jedną klatkę
1226=Zakres
1183=Folder
1218=...
1261=Prefix
1263=Ilość cyfr w nazwie
1262=Format
1228=Zrzucaj
1230=Jakość
[113]
0=Napisy
1105=Napisy
1133=Szukaj
1183=Plik
1120=...
1122=Pozycja w poziomie
1126=Pozycja w pionie
1280=Przesuń
1281=Szybk.
1244=Odśwież
1124=...
1279=Szukaj w
[133]
0=Zmiana rozmiaru
1083=Zmień
1185=Ustal rozmiar
1285=Nowy
1186=Ustal współczynnik kształtu
1286=Współcz.
1187=Koryguj do wielokrotności
1189=Zmień jeśli...
1287=x
1190=i
1288=y
1191=Zmień jeśli pikseli jest...
1192=więcej niż
1188=Zawsze
1289=Współczynnik kształtu
1100=Nie koryguj współczynnika
1101=Blokuj współczynnik
1102=Ustaw współczynnik ręcznie
1290=Czarna ramka
1201=Poziom
1200=Pion
1199=Blokuj
1234=Współczynnik kształtu nakładki:
[138]
0=Ustawienia
1282=Ustawienia zmiany rozmiaru
1285=Metoda
1098=Luma - rozmyw. Gaussa
1099=Chroma - rozmyw. Gaussa
1019=Luma - wyostrzanie
1020=Chroma - wyostrzanie
1021=Parametr
[134]
0=Przytnij
1137=Przytnij && powiększ
1138=Powiększ
1139=Przytnij
1105=Powiększenie w poziomie
1107=Powiększenie w pionie
1140=Blokuj
1252=Góra
1254=Lewo
1255=Prawo
1256=Dół
1141=PanScan
1109=Powiększ
1111=Pozycja w poziomie
1113=Pozycja w pionie
[140]
0=Usuń przeplot
1167=Usuń przeplot
1169=Interpolacja liniowa
1170=Blending liniowy
1171=Interpolacja kubiczna
1173=Blending kubiczny
1172=Mediana
1174=TomsMoComp
1207=Dokładność:
1209=Zamień pola
1175=Bob (?)
[173]
0=Nakładka
1235=Nakładka
1236=Jasność
1137=Kontrast
1138=Odcień
1139=Nasycenie
1140=Ostrość
1141=Gamma
[118]
0=Różne
1283=Różne
1016=Odwróć obraz
1045=IDCT
1268=Przesunięcie obrazu:
1269=ms
1047=Pomiń błędy kompresji
1294=Decimate by ratio
[102]
0=O programie
1251=ffdshow MPEG-4 VIDEO DECODER
1072=filtr DirectShow zmodyfikowany:
1071=wersja libavcodec
1073=wersja xvid
